1. Metal aerosol cans

Bombes aérosols métalliques

2. Canned albacore tuna is also often called canned white tuna, but it is not the same as canned light tuna.

Il est important de noter que le thon blanc en conserve est différent du thon pâle en conserve.

3. Canned beef cocktail sausages

Saucisses cocktail au bœuf en conserve

4. Subject: Abolition of aid to the canning industry in Portugal

Objet: Suppression des aides au secteur de la conserverie au Portugal

5. He's right about the aerosol cans.

Il a raison à propos des aérosols.

6. Spray cans [aerosols], not for medical purposes

Pulvérisateurs (aarosols) non à usage médical

7. Cap assembly for use with canned aerosol lubricant

Ensemble de couvercle pour lubrifiant en bombe aerosol

8. Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

Récipients, boîtes, harasses, tonneaux, bouteilles, gobelets en matières plastiques

9. (f) 70 % for canned mushrooms of the genus Agaricus;

f) 70 % pour les champignons en conserve du genre Agaricus;

10. Hey, sacrifice yourself to abandon family values and canned yams.

Sacrifiez vous et abandonner les valeurs traditonnelles

11. The use of aerosol cans entails the spray-emission of propellant.

Lorsqu'on utilise des bombes aérosols de type connu, du gaz propulseur entraîné est également dispersé.

12. off-the-shelf; canned; mainstream; vanilla de série; grand public; standard (adj.)

logiciel d'enseignement (n.m.) teaching software logiciel d'enseignement virtuel (n.m.); logiciel d'apprentissage en ligne (n.m.) e-learning software; virtual-classroom software logiciel de référence (n.m.)

13. Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

Fermetures de récipients métalliques et/ou fer-blanc et de cannettes métalliques

14. They are no longer used in aerosol spray cans or in packaging foam containers.

Par exemple, ils ne sont plus utilisés dans les aérosols ni dans les conteneurs de mousse.

15. Cans of metal, of aluminium and of alloys, or other containers, all for beverages

Cannettes en métal, en aluminium et en alliages, ou autres récipients, tous pour boissons

16. • reviewed "canned" and ad hoc reports generated from GCIMS and compared results to ACL queries;

• examen des rapports « stockés » et des rapports ad hoc produits par le SGISC et comparaison des résultats aux interrogations ACL;

17. Dietary intake of canned foods, wine and alcohol are associated with increased concentrations of PCBs.

Les apports alimentaires provenant d'aliments en conserve, du vin et de l'alcool sont associés à des concentrations accrues de PCB.

18. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

19. Acquisition of software packages (canned or off the shelf), the price of which usually includes a license

1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs Description:

20. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

21. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés

22. Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, excluding for gas, of iron or steel, # to # l

Récipients métalliques de # à # litres

23. Further, modern trawlers, like “floating factories” with their own canning and freezing equipment aboard, are able to handle and process more fish.

En outre, les chalutiers modernes, semblables à des usines flottantes avec leur propre équipement pour la mise en conserve et la congélation, sont en mesure de traiter une plus grande quantité de poisson.

24. Russian 19th century colonisation introduced flour, bread, potatoes, vodka, tobacco, butter, canned vegetables and fruits, and other meats.

La colonisation russe du XIXe siècle introduisit la farine, le pain, les pommes de terre, la vodka, le tabac, le beurre, les conserves de légumes et de fruits, et d'autres viandes.

25. Repeat steps (g) to (n) for 10 - 12% nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d'aérosol remplis à 10 ou 12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) et m).

26. Significant numbers also participate in programs that recycle plastic (75%), glass (64%), and cans (61%) (multiple responses accepted.

Bon nombre de répondants indiquent que le programme est aussi chargé du recyclage du plastique (75 %), du verre (64 %) et des boîtes de conserve (61 %) (réponses multiples acceptées).

27. Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l

Fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires, pour tout matériau (à l'exclusion du gaz), en aluminium, d'une capacité inférieure ou égale à 300 l

28. The recycling stations accept cans, styrofoam, glass and compost -- including all leftover fruit and vegetable matter -- for recycling.

Les centres de collecte peuvent accepter les boîtes de conserve et les canettes, la styromousse, le verre et le compost -- ce qui comprend les restes de matières végétales -- aux fins du recyclage.

29. (s) Repeat steps (g) to (n) for 10-12 % nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

s) Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d’aérosols remplis à 10-12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) à m).

30. 3. Member States may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.

3 ) Les États membres peuvent autoriser l'adjonction de certaines substances à l'eau des autoclaves pour lutter contre la corrosion des boîtes de conserve et pour adoucir et désinfecter l'eau .

31. The competent authority may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.

L'autorité compétente peut autoriser l'adjonction de certaines substances à l'eau des autoclaves pour lutter contre la corrosion des boîtes de conserve et pour adoucir et désinfecter l'eau.

32. Hot Spiced Apple Punch Ingredients: 2 cans (1.36 L each) apple juice 25 ml sugar 5 ml whole allspice 2 ml nutmeg 8 whole cloves 4 cinnamon sticks, 15 cm each Method:

Punch chaud aux pommes et aux épices Ingrédients : 2 boîtes (1,36 l chacune) de jus de pommes 25 ml de sucre 5 ml de piment de la Jamaïque, entier 2 ml de muscade 8 clous de girofle, entiers 4 bâtons de cannelle, de 15 cm chacun Préparation :

33. Table 2 presents the export refund payment amounts, expressed in Canadian dollars, for canned ham and for canned luncheon meat at five points in time: (1) August 1984, the date of the ADT’s findings; (2) June 1985, the date showing the lowest amount reported since the 1984 findings; (3) March 1990, the date of the Tribunal’s order continuing the findings; (4) October 1992, the date showing the highest amount reported since the 1984 findings; and (5) October 1994, the date showing the most recent information on the record of this review.

Le tableau 2 fait état des restitutions à l’exportation, exprimées en dollars canadiens, pour le jambon en conserve et le pain de viande en conserve à cinq moments différents : 1) août 1984, date des conclusions du Tribunal antidumping; 2) juin 1985, date indiquant les montants les plus bas déclarés depuis les conclusions de 1984; 3) mars 1990, date de l’ordonnance de prorogation des conclusions du Tribunal; 4) octobre 1992, date indiquant les montants les plus élevés déclarés depuis les conclusions de 1984; et 5) octobre 1994, date des renseignements les plus récents inscrits au dossier du présent réexamen.

34. I can eliminate the middleman or I can be him.

Je peux supprimer l'intermédiaire ou le remplacer.

35. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

36. Well, now we know he can add and he can subtract.

Eh bien maintenant on sait qu'il peut additionner et soustraire.

37. Can you override?

Tu peux l'annuler?

38. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

39. While road conditions can lead to accidents, so can poorly maintained tyres.

Tout comme l'état de la route, un mauvais entretien des pneus peut provoquer des accidents.

40. Above this pressure acetylene can become unstable and an explosion can occur.

Une pression supérieure à 15 lb/po2 peut rendre l'acétylène instable et provoquer une explosion.

41. But not " anyone " can be on his PDT list, though, can they?

Mais ils sont pas tous sur sa liste de CPD, n'est-ce pas?

42. Now that we can, now we can do just simple algebraic manipulation.

Maintenant, nous pouvons juste faire une simple manipulation algébrique.

43. It can be browsed or alternatively, in depth searches can be carried out.

Les utilisateurs peuvent naviguer dans le site ou réaliser des recherches plus approfondies.

44. Top cone for an aerosol can, and aerosol can provided with the same

Cone superieur pour reservoir aerosol et reservoir aerosol pourvu de ce cone

45. Certain exemplary embodiments can provide a system, which can comprise a block processor.

Certains exemples de réalisation de l'invention proposent un système, qui peut inclure un processeur de bloc.

46. The hydrocarbon can be an alkyl aromatic and the dehydrogenated hydrocarbon can be a vinyl aromatic hydrocarbon, optionally the hydrocarbon can be an alkane and the dehydrogenated hydrocarbon can be an alkene.

L'hydrocarbure peut être un hydrocarbure alkylaromatique et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un hydrocarbure vinylaromatique, facultativement l'hydrocarbure peut être un alcane et l'hydrocarbure déshydrogéné peut être un alcène.

47. Yeah, you can, Ty.

Mais si, tu sais.

48. Whereas I can accessorize.

Alors que je peux accessoiriser.

49. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

50. Through using the invention, sample time can be adjusted and accuracy can be increased.

Grâce à cette invention, il est possible d'ajuster et d'augmenter avec précision le temps d'échantillonnage.

51. No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security.

Nul ne peut voir satisfaire toutes ses prétentions; aucune partie ne peut exiger la sécurité absolue.

52. No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security

Nul ne peut voir satisfaire toutes ses prétentions; aucune partie ne peut exiger la sécurité absolue

53. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

54. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

55. The adhesion force can be precisely manipulated so the powder can be easily removed.

Il peut régler avec précision la force d'adhésion, ce qui permet de retirer aisément la poudre.

56. The amplified gene can be normal or can be a mutated H-$i(RAS) gene.

Le gène amplifié peut être normal ou peut être un gène H-$i(RAS )mutant.

57. Furthermore, demand for services can only increase if all citizens can connect to digital networks.

De plus, la demande de services ne peut augmenter que si tous les citoyens ont accès à des réseaux numériques.

58. Who and how can control the accuracy of information that can be found on blogs?

Qui peut contrôler, et comment, l’exactitude des informations publiées sur les blogs?

59. How can we erase it?

Comment peut-on l'effacer?

60. The card access number (CAN).

Code d'accès à la carte (CAN).

61. With Activity Zones, you can:

Les zones d'activité offrent de nombreuses possibilités :

62. Can Bethany catch the wave?

Bethany peut-elle prendre la vague?

63. I can' t help you

je ne peux pas vous aidez!

64. ◦ Can they abort a pandemic

◦ Peuvent-ils faire échec à une pandémie?

65. Can you afford all this?

Tu as les moyens pour tout ça?

66. Acupuncture can help relieve migraines.

L’acupuncture peut aider à soulager les migraines.

67. You can override Alby's signature.

Vous pouvez annuler la signature d'Alby.

68. That is how we can produce people who can be easily influenced by such hate mongering.

M. Zundel e ́ tait un enseignant et des opinions comme les siennes peuvent trouver un terreau fertile lorsque l’enseignement est defaillant.

69. Selected television programs can be displayed on a display device (3) or can be recorded automatically.

Les programmes de télévision sélectionnés peuvent être affichés sur un dispositif d'affichage (3) ou ils peuvent être enregistrés automatiquement.

70. You can control which permissions an app can access after the app installs on your device.

Notez que vous pouvez contrôler ces autorisations après l'installation de l'application sur votre appareil.

71. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Si nous pouvons atteindre la vitesse d'échappement, Nous pouvons avoir une chance Pour nos propres vies.

72. Rights of way can be asserted by Adverse possession, but proving continuous use can be difficult.

Les droits de passage peuvent être revendiqués par Adverse possession, mais la preuve d'une utilisation continue peut être difficile à prouver.

73. So if we can get Drawn Together back on the air, we can save our asses!

Alors si on est reprogrammés, on est sains et saufs!

74. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. "

Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public ".

75. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public".

76. Accordingly, reliable dynamic carrier aggregation scheduling can be induced, and thus uplink transmission performance can be improved.

Par conséquent, une programmation d'agrégation de porteuses dynamique fiable peut être induite, et ainsi, les performances de transmission en liaison montante peuvent être améliorées.

77. The operating mode can be adjusted and the impact point can be corrected with a control unit.

Une unité de commande permet de régler le mode de fonctionnement et d'effectuer une correction de la position d'impact.

78. Oil lubricating properties can deplete over time, which in turn can affect various elements in an airplane.

Les propriétés lubrifiantes du pétrole peuvent s'appauvrir au fil du temps, ce qui à son tour peut affecter divers éléments dans un avion.

79. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

Une fois l'alias de domaine supprimé, un délai de 24 heures peut être nécessaire avant de pouvoir le réactiver.

80. Apparatus and instruments to detect the absence or presence of compound in a can or can component

Appareils et instruments de détection de l'absence ou de la présence d'un composant dans une boîte ou un composant de boîte